1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
สามี

2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
นี่คือนิยาย
ฉากถูกสร้างขึ้นโดย AI

3
00:00:51,885 --> 00:00:52,970
อย่าเครียด.

4
00:00:53,804 --> 00:00:56,974
ผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง
ทำตามปกติ.

5
00:01:05,983 --> 00:01:08,777
วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของคังแทจู
ผู้กำกับ คิม จงฮยอน

6
00:01:08,860 --> 00:01:11,196
มหาวิทยาลัยเซยอน
ประสาทวิทยา, คัง แทจู

7
00:01:14,825 --> 00:01:16,577
- เราอยู่ที่นี่.
- สวัสดีตอนเช้า.

8
00:01:18,287 --> 00:01:21,415
สวัสดีตอนเช้า. ฉันชื่อคังแทจู
ดีใจ.

9
00:01:21,498 --> 00:01:22,833
ยินดีที่ได้รู้จัก.

10
00:01:24,209 --> 00:01:25,335
ดีใจ.

11
00:01:26,128 --> 00:01:27,588
เราอยู่สูงใช่ไหม?

12
00:01:29,047 --> 00:01:30,716
มากกว่าคุณใช่ไหม?

13
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
โอ้ใช่

14
00:01:34,761 --> 00:01:36,179
ขอแสดงความยินดีที่คุณเพิ่มขึ้น

15
00:01:36,763 --> 00:01:38,348
- นั่งลง
- ขอบคุณ.

16
00:01:38,432 --> 00:01:40,142
- ทำใจให้สบาย.
- ขอบคุณ.

17
00:02:06,585 --> 00:02:09,212
เซฮุนพูดถึงคุณบ่อยมาก

18
00:02:10,255 --> 00:02:11,632
ดังนั้นคุณเป็นหมอ

19
00:02:12,758 --> 00:02:13,884
ฝึกที่ไหนคะ?

20
00:02:14,468 --> 00:02:17,888
ฉันเป็นศัลยแพทย์ระบบประสาทที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเซยอน

21
00:02:18,764 --> 00:02:20,223
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเซยอน?

22
00:02:21,725 --> 00:02:24,061
ผู้อำนวยการฝ่ายศัลยกรรมประสาท

23
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
คิมจงฮยอนใช่ไหม?

24
00:02:26,480 --> 00:02:29,316
ใช่แล้ว คือ ดร.คิม

25
00:02:30,400 --> 00:02:31,985
ฉันมีเขาเป็นนักเรียน

26
00:02:33,111 --> 00:02:37,449
มือของเขาสั่นเหมือนใบไม้
ในวันผ่าตัดครั้งแรก

27
00:02:40,661 --> 00:02:44,539
ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
คุณกังวลไหม?

28
00:02:44,623 --> 00:02:48,794
ใช่ กังวลมาก ฉันยังคงอยู่

29
00:02:52,673 --> 00:02:55,634
ศัลยกรรมประสาท… และความเชี่ยวชาญของคุณล่ะ?

30
00:02:57,094 --> 00:02:59,179
ไขสันหลัง

31
00:03:00,389 --> 00:03:02,474
พื้นที่ละเอียดอ่อน

32
00:03:04,309 --> 00:03:05,310
ไขสันหลัง

33
00:03:06,478 --> 00:03:08,563
ความซุ่มซ่ามเพียงเล็กน้อยก็สามารถ

34
00:03:09,564 --> 00:03:11,233
ทำให้ผู้ป่วยเป็นอัมพาต

35
00:03:12,651 --> 00:03:16,238
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่เสมอ
ระมัดระวังให้มากที่สุด

36
00:03:16,822 --> 00:03:17,989
มีทัศนคติที่ดี

37
00:03:18,073 --> 00:03:21,910
เมื่อเราทำผิดพลาด
มันไม่สามารถย้อนกลับได้

38
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
ใช่.

39
00:03:25,664 --> 00:03:29,418
และพ่อแม่ของคุณทำอะไร?

40
00:03:33,505 --> 00:03:35,882
ครอบครัวของฉันเปิดร้านอาหารเล็กๆ

41
00:03:35,966 --> 00:03:40,137
พ่อของฉันเสียชีวิต
ตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย

42
00:03:45,809 --> 00:03:51,440
คุณแม่ของคุณต้องภูมิใจ
ว่าลูกชายของเขากลายเป็นหมอที่ยิ่งใหญ่

43
00:03:51,982 --> 00:03:53,859
คุณใจดีมาก

44
00:03:54,609 --> 00:03:56,361
ร้านอาหารประเภทไหน?

45
00:03:58,238 --> 00:04:00,115
พ่อหยุดการสอบสวนเถอะ

46
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
ไม่ มันไม่รบกวนฉันเลย

47
00:04:01,908 --> 00:04:05,078
เป็นร้านอาหารฉือถัง

48
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ

49
00:04:11,918 --> 00:04:14,379
การศึกษาทางการแพทย์
ไม่ได้รับ

50
00:04:14,463 --> 00:04:16,923
เธอต้องเสียสละ

51
00:04:18,508 --> 00:04:21,887
อันที่จริงแทจูได้รับการยอมรับก่อน
ในการแข่งขัน

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,222
และได้รับทุนสนับสนุนตลอด

53
00:04:24,806 --> 00:04:25,974
โอ้ใช่?

54
00:04:26,767 --> 00:04:27,768
และตอนนี้

55
00:04:27,851 --> 00:04:30,145
แม่ของเขาไม่ต้องกังวลอีกต่อไป

56
00:04:30,228 --> 00:04:33,440
นั่นเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

57
00:04:33,523 --> 00:04:34,858
ประทับใจ.

58
00:04:35,776 --> 00:04:37,152
เซยุน.

59
00:04:38,361 --> 00:04:40,655
คุณนำเรามา
ชายหนุ่มผู้โดดเด่น

60
00:04:43,074 --> 00:04:45,619
คุณให้พรกับฉันไหม?

61
00:04:45,702 --> 00:04:49,664
ไร้ประโยชน์. สิ่งสำคัญคือ
มันเป็นเพราะคุณชอบมัน

62
00:04:53,835 --> 00:04:54,836
ขอบคุณครับคุณโก้

63
00:04:54,920 --> 00:04:56,755
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องขอบคุณแล้ว

64
00:05:11,728 --> 00:05:12,854
หมอ.

65
00:05:13,730 --> 00:05:15,106
ฉันมี...

66
00:05:15,190 --> 00:05:17,943
ฉันขยับนิ้วเท้าจริงเหรอ?

67
00:05:18,610 --> 00:05:20,070
ใช่ ฉันเห็นมัน

68
00:05:21,112 --> 00:05:22,739
คุณรู้สึกถึงขาของคุณ

69
00:05:24,574 --> 00:05:25,617
สิบปีแล้ว.

70
00:05:27,327 --> 00:05:28,829
-มินซอก.
- แม่.

71
00:05:29,955 --> 00:05:34,876
- ขอบคุณมาก.
- ขอบคุณคุณหมอ

72
00:06:01,194 --> 00:06:02,988
- คุณสบายดีไหม?
- สวัสดี.

73
00:06:04,406 --> 00:06:07,659
ฉันรู้เรื่องมินซอกแล้ว
เขาฟื้นความคล่องตัว

74
00:06:08,285 --> 00:06:09,327
ใช่.

75
00:06:17,168 --> 00:06:19,462
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาจะทำมัน

76
00:06:20,338 --> 00:06:22,048
นี่มันน่าทึ่งมากแทจู

77
00:06:22,132 --> 00:06:24,426
มันเป็นผลมาจากการทำงานเป็นทีม

78
00:06:24,509 --> 00:06:25,886
ยินดีด้วย.

79
00:06:27,888 --> 00:06:29,097
ขอบคุณ.

80
00:06:38,273 --> 00:06:39,691
คุณต้องการบ้างไหม ฮายุน?

81
00:06:41,318 --> 00:06:42,944
คุณน่ารัก.

82
00:06:46,573 --> 00:06:48,158
สำหรับคุณแม่

83
00:06:48,241 --> 00:06:51,411
- ขอบคุณ. ฉันจะสนุกกับมัน
- มันไม่มีอะไรเลย

84
00:06:56,750 --> 00:06:58,376
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

85
00:07:00,670 --> 00:07:02,547
- เพื่ออะไร?
- คุณยิ้ม

86
00:07:02,631 --> 00:07:03,965
คุณดูมีความสุข

87
00:07:05,925 --> 00:07:06,926
คุณหามันเจอไหม?

88
00:07:07,010 --> 00:07:08,011
ใช่.

89
00:07:12,307 --> 00:07:16,394
ฉันผ่าตัดคนไข้คนหนึ่ง
ที่เป็นอัมพาตมาสิบปีแล้ว

90
00:07:18,063 --> 00:07:19,522
และเขาก็ขยับขาของเขา

91
00:07:21,858 --> 00:07:23,818
- จริงเหรอ?
- ใช่.

92
00:07:24,861 --> 00:07:27,697
พ่อแม่ของเขาร้องไห้ด้วยความดีใจ

93
00:07:30,700 --> 00:07:35,747
ฉันตระหนักได้
ว่าฉันจะสามารถให้ความหวังได้

94
00:07:40,460 --> 00:07:43,213
ฉันต้องการความหวังด้วยตัวเอง

95
00:07:45,382 --> 00:07:49,552
ฉันจำเป็นต้องเชื่อว่างานของฉัน
สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้

96
00:08:00,021 --> 00:08:01,022
ขอบคุณ.

97
00:08:02,023 --> 00:08:03,024
เพื่ออะไร?

98
00:08:05,110 --> 00:08:06,236
สำหรับทุกสิ่ง.

99
00:08:31,511 --> 00:08:32,762
เสียเลือด?

100
00:08:33,805 --> 00:08:35,056
มีความคงตัวที่ 50 มิลลิลิตร

101
00:08:35,849 --> 00:08:37,684
ใช้ได้.

102
00:08:38,435 --> 00:08:40,437
ทำการ Debride เรียบร้อยแล้ว

103
00:08:43,022 --> 00:08:44,941
- นั่งร้าน.
- ตกลง.

104
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
หมอคัง?

105
00:09:18,808 --> 00:09:20,810
ตรวจสอบฉลาก

106
00:09:20,894 --> 00:09:23,229
นี่คือนั่งร้านของพัคโดฮยอนใช่ไหม?

107
00:09:24,606 --> 00:09:27,233
นี่คือสิ่งที่เขียน

108
00:09:28,276 --> 00:09:29,569
มีปัญหาเหรอ?

109
00:09:29,652 --> 00:09:31,404
คนไข้: ปาร์ค โดฮยอน

110
00:09:37,660 --> 00:09:39,621
ไม่ มาทำต่อเลย

111
00:10:12,737 --> 00:10:14,948
ทั้งอายุ 60 ปีขึ้นไป
แต่การสร้างเม็ดสี...

112
00:10:16,825 --> 00:10:18,284
แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ

113
00:10:24,457 --> 00:10:31,172
เซลล์ต้นกำเนิดอัตโนมัติ
รายงานการเปรียบเทียบ

114
00:10:31,256 --> 00:10:35,301
3. การสังเกตทางสัณฐานวิทยา

115
00:10:37,679 --> 00:10:41,432
การจัดตำแหน่งเซลล์
ไม่ติดเช่นกัน

116
00:10:46,813 --> 00:10:50,316
มีช่องว่างขนาดใหญ่
อัตราความแตกต่าง

117
00:10:50,859 --> 00:10:56,406
5. การวิเคราะห์การแพร่กระจายและความมีชีวิต

118
00:11:04,122 --> 00:11:05,874
โดฮยอน ปาร์ค
เกิดวันที่ 24 พฤษภาคม 1963

119
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
คิมโฮจิน
เกิดวันที่ 9 ธันวาคม 2507

120
00:11:10,086 --> 00:11:12,589
พวกนี้เป็นเซลล์อัตโนมัติใช่ไหม?

121
00:11:14,674 --> 00:11:16,009
แล้วทำไมล่ะ?

122
00:11:42,660 --> 00:11:45,038
ลี ซองกุก (70/M), คิม จองฮุย (31/F)

123
00:11:54,380 --> 00:11:57,508
คังแทจูไม่มา
ในห้องทดลองนี้ในเวลานี้?

124
00:11:57,592 --> 00:11:59,677
ไม่ เขาไม่ได้หลงทางไปไกลจากตึก

125
00:12:00,303 --> 00:12:02,931
คุณไม่จำเป็นต้องมาด้วยตนเอง

126
00:12:05,141 --> 00:12:09,437
ดูเหมือนว่าแทจูจะตรวจสอบฉลากแล้ว
จากนั่งร้านของปาร์ค โดฮยอน

127
00:12:09,520 --> 00:12:12,815
ใช่. ฉันไม่ได้สัมผัสอะไรเลย
เกรงว่าเขาจะสังเกตเห็น

128
00:12:12,899 --> 00:12:15,318
เราไม่สามารถทิ้งมันไว้ที่นั่นได้

129
00:12:15,985 --> 00:12:20,365
พรุ่งนี้เราจะปฏิบัติการกับลีซองกุก
ประธานกลุ่มจองฮัน

130
00:12:21,241 --> 00:12:24,827
เขาเป็นวีไอพี
ทุกสายตาจะจับจ้องมาที่เรา

131
00:12:24,911 --> 00:12:26,704
เราต้องไม่ทิ้งอะไรไว้ให้โอกาส

132
00:12:28,373 --> 00:12:29,916
ฉันจะตรวจสอบด้วยตัวเอง

133
00:12:31,167 --> 00:12:32,752
ฉันไม่ต้องการเซอร์ไพรส์ใดๆ

134
00:12:33,711 --> 00:12:35,797
- มาตรวจสอบกัน
- เอาล่ะ.

135
00:12:47,225 --> 00:12:48,268
และทะเบียน?

136
00:12:48,351 --> 00:12:50,478
ฉันย้อนอดีตวัฒนธรรมอย่างหนึ่ง
มันเป็นเรื่องดี

137
00:12:52,230 --> 00:12:56,025
อนาคตทั้งหมดของโรงพยาบาลแห่งนี้
ขึ้นอยู่กับโครงการนี้

138
00:12:56,609 --> 00:12:58,319
เราไม่มีที่ว่างสำหรับข้อผิดพลาด

139
00:12:59,279 --> 00:13:00,989
ฉันเข้าใจ.

140
00:13:01,614 --> 00:13:03,032
เกิดอะไรขึ้น?

141
00:13:06,452 --> 00:13:07,537
แทจู.

142
00:13:20,591 --> 00:13:23,511
ลี ซองกุก (70/M)
ลี ซองกุก (70/M)

143
00:13:24,095 --> 00:13:25,096
หนึ่งนาที...

144
00:13:25,888 --> 00:13:28,516
นี่คืออะไร?

145
00:13:29,892 --> 00:13:32,895
ตัวอย่างสเต็มเซลล์จำนวน 2 ตัวอย่าง
จากคนไข้คนเดียวกัน?

146
00:13:36,941 --> 00:13:38,026
ฮาจองซู.

147
00:13:40,361 --> 00:13:42,822
เหล่านี้คือ...

148
00:13:50,204 --> 00:13:51,789
เซลล์ต้นกำเนิดของทารกในครรภ์

149
00:13:54,208 --> 00:13:56,836
เก็บเกี่ยวจากทารกในครรภ์ที่แท้ง

150
00:13:58,588 --> 00:13:59,714
อะไร ?

151
00:14:16,647 --> 00:14:21,569
สามี

152
00:14:38,628 --> 00:14:41,839
หยุดขั้นตอนนี้
และดูแลท่านประธานคิม

153
00:14:41,923 --> 00:14:44,801
ผู้ป่วยรายนี้อยู่ในสภาพวิกฤต
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

154
00:14:44,884 --> 00:14:47,845
คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันไม่สนใจว่ามันคืออะไร!

155
00:14:48,429 --> 00:14:52,266
รู้ไหมว่าประธานาธิบดีคิมขนาดไหน
ลงทุนในสถานประกอบการแห่งนี้หรือไม่?

156
00:14:52,350 --> 00:14:54,477
- ออกไปจากที่นี่
- อะไร ?

157
00:14:55,061 --> 00:14:57,063
ฉันบอกให้ออกไปจากที่นี่!

158
00:14:57,855 --> 00:15:00,441
คุณเป็นลูกเขยอะไรอย่างนี้!

159
00:15:01,109 --> 00:15:03,945
คุณอยากให้เธอได้รับการผ่าตัด
ในโรงพยาบาลของเรา?

160
00:15:04,946 --> 00:15:06,197
อาชญากรคนนี้?

161
00:15:07,031 --> 00:15:11,244
เราต้องค้นพบ
ใครลักพาตัวเซยุนและทำไม

162
00:15:11,828 --> 00:15:14,956
ถ้าเธอตาย
เราจะไม่มีวันรู้ความจริงเลยพ่อ

163
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
ไม่มีทาง.

164
00:15:17,500 --> 00:15:20,086
ฉันเข้าใจ
ว่าสถานการณ์นั้นยากลำบาก

165
00:15:21,170 --> 00:15:22,630
แต่เขาไม่ผิด

166
00:15:22,713 --> 00:15:25,299
ฉันเป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาลแห่งนี้!

167
00:15:26,175 --> 00:15:30,680
และคุณเชื่อว่าหนึ่งในพวกเรา
จะยอมดำเนินการไหม?

168
00:15:31,180 --> 00:15:32,682
ที่นี่จะไม่มีใครต้องการมัน!

169
00:15:33,182 --> 00:15:34,851
ฉันจะผ่าตัดเขา

170
00:15:38,187 --> 00:15:40,148
ฉันจะผ่าตัดให้คุณ

171
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
อย่ากลัวเลย ฉันเป็นหมอ

172
00:15:43,985 --> 00:15:46,320
งานของฉันคือการช่วยชีวิต

173
00:15:48,656 --> 00:15:49,699
แต่...

174
00:15:50,533 --> 00:15:52,285
สิ่งที่คุณทำกับเซยอน...

175
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
เมื่อฉันคิดถึงมัน...

176
00:15:57,665 --> 00:15:59,917
บางทีคุณอาจไม่คุ้มค่า

177
00:16:05,131 --> 00:16:09,552
ฉันก็พูดได้เหมือนกัน
ของพ่อตาของคุณ

178
00:16:16,976 --> 00:16:19,145
คุณคังผู้มาเยือน

179
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
สวัสดีครับ ผมอาจารย์ชอย แดฮยอง

180
00:16:30,406 --> 00:16:33,618
คุณโก้จ้างฉันเป็นตัวแทนคุณ

181
00:16:34,327 --> 00:16:36,078
- เซยุนจ้างคุณเหรอ?
- ใช่.

182
00:16:41,417 --> 00:16:45,171
การพิจารณาคดีเกี่ยวกับการคุมขังของคุณ
จะเกิดขึ้นช่วงบ่ายวันนี้

183
00:16:46,339 --> 00:16:48,090
มันจะเป็นเรื่องยาก

184
00:16:48,174 --> 00:16:51,969
โชคดีที่คุณโก้ขอร้อง
ความเมตตากรุณาของผู้พิพากษา

185
00:16:53,179 --> 00:16:54,931
จดหมายของเขามีรายละเอียดมาก

186
00:16:55,640 --> 00:16:59,977
เธออธิบายได้ดี
อะไรเป็นแรงจูงใจในการกระทำของคุณ

187
00:17:00,978 --> 00:17:03,439
ถ้าเราโน้มน้าวผู้พิพากษา
ว่าคุณไม่ตกอยู่ในอันตรายจากการหลบหนี

188
00:17:03,522 --> 00:17:05,483
หรือปลอมแปลงหลักฐาน

189
00:17:05,983 --> 00:17:08,486
คุณจะได้รับการปล่อยตัว
ระหว่างรอการพิจารณาคดี

190
00:17:16,702 --> 00:17:18,246
ใบสำคัญแสดงสิทธิถูกยกเลิก

191
00:17:21,707 --> 00:17:23,334
ชอย เอาของของเขาไปให้เขา

192
00:17:27,755 --> 00:17:28,756
ที่นี่.

193
00:17:34,428 --> 00:17:35,846
มันยังไม่จบ

194
00:17:37,515 --> 00:17:39,433
เราจะโทรกลับหาคุณอย่างแน่นอน

195
00:17:40,142 --> 00:17:43,271
ตอบ ไม่เช่นนั้นคุณจะเป็น
ถูกจับกุมอีกครั้ง

196
00:17:43,354 --> 00:17:44,522
สามารถเข้าถึงได้

197
00:17:45,731 --> 00:17:47,775
ฉันจะคอยจับตาดูคุณนะคุณคัง

198
00:17:48,359 --> 00:17:49,735
ดังนั้นทำอย่างนั้น

199
00:17:52,989 --> 00:17:55,575
แต่อย่าขวางทางฉันนะ

200
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
โรงพยาบาลวูริฮัมเค

201
00:18:47,335 --> 00:18:49,045
7 คิมคยองเก โพสต์-สหกรณ์ การอดอาหาร

202
00:18:49,128 --> 00:18:50,713
7 คิม คยองแอ

203
00:19:10,608 --> 00:19:11,734
คัง แทจู!

204
00:19:12,943 --> 00:19:13,944
เฮ้.

205
00:19:14,487 --> 00:19:15,780
คุณกำลังทำอะไร ?

206
00:19:17,865 --> 00:19:19,075
เคซีแอล?

207
00:19:21,327 --> 00:19:23,162
ฉีดโพแทสเซียมคลอไรด์ให้เขา

208
00:19:24,413 --> 00:19:27,583
จะทำให้เกิดภาวะโพแทสเซียมสูง
และภาวะหัวใจหยุดเต้น

209
00:19:27,667 --> 00:19:29,794
ในฐานะแพทย์คุณควรจะรู้เรื่องนี้

210
00:19:30,586 --> 00:19:31,671
ฮาจองซู.

211
00:19:31,754 --> 00:19:35,424
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนไข้ที่นี่
และคุณก็...

212
00:19:36,300 --> 00:19:37,760
แพทย์ที่เข้ารับการรักษาของเขา

213
00:19:38,260 --> 00:19:41,806
ขยับไม่ได้เหรอ? แล้วหลังของคุณล่ะ?

214
00:19:44,392 --> 00:19:47,978
- ฉันเจ็บปวด. ฉันเจ็บปวดมากเกินไป
- หมอ.

215
00:19:48,062 --> 00:19:49,730
เราพบยาเหล่านี้

216
00:19:55,945 --> 00:19:59,031
ศัลยกรรม
แพทย์ที่เข้ารับการรักษา: ฮา จองซู

217
00:20:09,333 --> 00:20:10,334
ไฟล์ของเขา.

218
00:20:11,001 --> 00:20:14,130
ดูว่าเธอผ่านไปแล้วหรือไม่
เครื่องสแกนในโรงพยาบาลแห่งนี้

219
00:20:17,007 --> 00:20:18,676
บันทึกทางการแพทย์
คิม กยองแอ

220
00:20:18,759 --> 00:20:20,720
เรามี MRI เมื่อหกเดือนที่แล้ว

221
00:20:21,846 --> 00:20:23,931
ทำไมผู้หญิงคนนี้ คนไข้ของคุณ...

222
00:20:25,933 --> 00:20:27,852
จะลักพาตัวภรรยาของฉันเหรอ?

223
00:20:30,688 --> 00:20:34,066
หมอฮา ทราบครับ
จะไม่ทำอย่างนั้น

224
00:20:37,486 --> 00:20:38,487
มันคือใคร?

225
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
ใครออกคำสั่ง?

226
00:20:48,497 --> 00:20:50,374
ผู้กำกับโกดงจันทร์?

227
00:20:51,584 --> 00:20:53,210
คุณจะดำเนินการอย่างไร?

228
00:20:54,003 --> 00:20:55,671
ฉันจะทำตามกฎ

229
00:20:57,923 --> 00:20:59,008
“อยู่ในกฎ”?

230
00:21:00,593 --> 00:21:03,220
แน่นอนว่าในฐานะแพทย์

231
00:21:04,680 --> 00:21:10,561
แต่ทุกชีวิต
ไม่มีค่าเท่ากัน

232
00:21:12,480 --> 00:21:14,398
ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่คนไข้

233
00:21:14,899 --> 00:21:17,193
เธอทำให้ภรรยาของคุณตกอยู่ในอันตราย

234
00:21:18,694 --> 00:21:20,780
และพยายามจะฆ่าเธอ

235
00:21:21,280 --> 00:21:22,323
การเข้าถึงแบบจำกัด

236
00:21:25,075 --> 00:21:27,411
บล็อกเป็นสถานที่ที่แปลก

237
00:21:28,621 --> 00:21:30,831
ไม่ว่าเราจะเตรียมตัวมาดีแค่ไหน

238
00:21:32,166 --> 00:21:34,543
เรามักจะเผชิญกับสิ่งที่ไม่คาดคิดอยู่เสมอ

239
00:21:36,629 --> 00:21:38,631
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดได้รับการหลีกเลี่ยง,

240
00:21:39,423 --> 00:21:41,091
ค่าคงที่ของมันมีเสถียรภาพ

241
00:21:41,884 --> 00:21:42,885
ทำงานได้ดี

242
00:21:42,968 --> 00:21:44,637
ทำได้ดีมาก

243
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
คุณช่วยชีวิตเธอ

244
00:21:51,560 --> 00:21:53,395
หมอฮา. สองคำ

245
00:22:02,029 --> 00:22:03,030
นั่นคือเขาเหรอ?

246
00:22:06,116 --> 00:22:07,284
ดร.โก้

247
00:22:08,035 --> 00:22:09,411
คุณ

248
00:22:10,079 --> 00:22:11,163
และผู้หญิงคนนี้

249
00:22:13,082 --> 00:22:14,542
อะไรผูกมัดคุณ?

250
00:22:15,876 --> 00:22:17,753
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

251
00:22:18,921 --> 00:22:20,840
ทำไมคุณถึงพยายามฆ่าเธอ?

252
00:22:21,590 --> 00:22:22,675
ฉันสาบานกับคุณ

253
00:22:24,093 --> 00:22:25,553
ฉันไม่รู้อะไรเลย

254
00:22:27,137 --> 00:22:28,138
พูด.

255
00:22:29,640 --> 00:22:30,641
คุณรู้เกี่ยวกับมัน

256
00:22:31,392 --> 00:22:32,393
ฉันไม่รู้อะไรเลย

257
00:22:33,394 --> 00:22:35,020
ฉันเพียงแต่ทำตามคำสั่งเท่านั้น

258
00:22:36,188 --> 00:22:37,565
อะไร...

259
00:22:46,615 --> 00:22:49,410
หมอคัง คุณมาทำอะไรที่นี่?

260
00:22:49,952 --> 00:22:52,621
ฉันมาเยี่ยมคนไข้ของฉัน
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

261
00:22:53,581 --> 00:22:54,623
ใช่.

262
00:22:56,458 --> 00:22:58,168
ฉันกำลังจะออกไป

263
00:22:58,836 --> 00:23:00,337
คุณช่วยปลุกเขาหน่อยได้ไหม?

264
00:23:02,923 --> 00:23:04,049
ตกลง.

265
00:23:05,342 --> 00:23:08,178
ช่วงนี้บรรยากาศตึงเครียด

266
00:23:08,721 --> 00:23:09,722
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

267
00:23:10,389 --> 00:23:14,059
ไม่มีใครพูดถึงมัน,
แต่ทุกคนกลับพบว่ามันแปลก

268
00:23:14,143 --> 00:23:17,646
มันเป็นเรื่องต้องห้าม
เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณโก้และคัง…

269
00:23:22,067 --> 00:23:23,110
ประณาม

270
00:23:24,528 --> 00:23:25,863
หมอฮาใช่ไหม?

271
00:23:26,530 --> 00:23:27,781
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

272
00:23:28,824 --> 00:23:30,409
- บาง.
- ไม่มีความคิด

273
00:23:43,964 --> 00:23:47,509
โก้ ดงชาน ผู้อำนวยการ

274
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
น่ากลัวใช่มั้ย?

275
00:24:41,939 --> 00:24:43,107
แม่.

276
00:24:43,732 --> 00:24:46,443
เรายินดีต้อนรับเขาเข้าสู่ครอบครัวของเรา

277
00:24:58,706 --> 00:25:00,541
เขาทำแบบนี้ได้ยังไง?

278
00:25:05,087 --> 00:25:06,130
คุณเป็นอย่างไร ?

279
00:25:07,840 --> 00:25:10,092
บางทีคุณควร
กลับไปที่โรงพยาบาล

280
00:25:11,218 --> 00:25:12,386
ฉันสบายดี

281
00:25:13,220 --> 00:25:14,513
ฉันแค่อยากพักผ่อน

282
00:25:15,305 --> 00:25:16,306
ตกลง.

283
00:25:18,600 --> 00:25:20,310
เราจะรีบฆ่าพวกมันทันที

284
00:25:33,490 --> 00:25:35,951
ซอกกี ชูโอแท็ก

285
00:25:40,456 --> 00:25:43,000
แม่ครับผมจะเสร็จแล้ว

286
00:25:44,251 --> 00:25:45,461
กลับบ้าน.

287
00:25:54,720 --> 00:25:55,721
ขออภัย เรา...

288
00:26:07,399 --> 00:26:08,525
แทจู.

289
00:26:10,235 --> 00:26:11,236
สวัสดีตอนเย็นครับคุณแม่

290
00:26:12,780 --> 00:26:13,781
ที่ไหน…

291
00:26:18,577 --> 00:26:19,578
ขออภัย

292
00:26:20,662 --> 00:26:22,122
คุณจะขอโทษทีหลัง

293
00:26:25,918 --> 00:26:27,086
มันเป็นเรื่องดี

294
00:26:28,587 --> 00:26:31,048
ตราบใดที่คุณสบายดี

295
00:26:33,509 --> 00:26:34,843
คุณเป็นอย่างไร.

296
00:26:34,927 --> 00:26:37,471
ให้ตายเถอะ คุณดูแย่นะ

297
00:26:39,515 --> 00:26:41,517
- คุณเป็นอย่างไร ?
- ใช่.

298
00:26:42,184 --> 00:26:45,854
แล้วเซยอนล่ะ? เธอเป็นยังไงบ้าง?

299
00:26:45,938 --> 00:26:48,273
เธอสบายดี เธอไม่เสี่ยงอะไรเลยอีกต่อไป

300
00:26:49,024 --> 00:26:51,652
สวรรค์จงสรรเสริญ.

301
00:26:52,986 --> 00:26:56,365
ฉันโล่งใจ.

302
00:27:00,828 --> 00:27:01,995
ฉันเห็น.

303
00:27:04,248 --> 00:27:08,127
แล้วได้คุยกับเซยอนบ้างไหม?

304
00:27:09,753 --> 00:27:12,548
เรายังไม่มีโอกาสเลย

305
00:27:12,631 --> 00:27:14,049
เพื่ออะไร?

306
00:27:15,300 --> 00:27:16,385
ฉันแค่อยาก...

307
00:27:17,427 --> 00:27:19,179
หลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดเพิ่มเติม

308
00:27:19,263 --> 00:27:21,390
มันแทบจะไม่เลวร้ายลงเลย

309
00:27:21,932 --> 00:27:24,351
คุณยังยิงที่บ้านพ่อแม่ของเขาด้วยซ้ำ

310
00:27:24,434 --> 00:27:25,727
- แล้ว…
-แทยอง.

311
00:27:31,567 --> 00:27:33,610
คุณจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร?

312
00:27:34,778 --> 00:27:36,405
คุยกับเธอ.

313
00:27:37,781 --> 00:27:40,534
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ตลอดไป

314
00:27:42,286 --> 00:27:44,162
ภายหลัง. ฉันต้องการ...

315
00:27:45,289 --> 00:27:47,666
ตรวจสอบบางสิ่งก่อน

316
00:27:48,792 --> 00:27:51,587
ฉันทำไม่ได้
จัดการเรื่องให้เรียบร้อยก่อน

317
00:27:54,006 --> 00:27:55,173
แทจู.

318
00:27:57,634 --> 00:27:58,635
ใช่ ?

319
00:28:00,345 --> 00:28:03,891
ฉันไม่รู้มากกว่านั้น
ในการแต่งงานของคุณ

320
00:28:05,392 --> 00:28:07,185
แต่อย่าไปไหนมาไหน

321
00:28:08,437 --> 00:28:09,980
ยิ่งคุณรอนานเท่าไร

322
00:28:10,856 --> 00:28:14,192
ยิ่งแก้ไขสถานการณ์ได้ยากขึ้นเท่านั้น

323
00:28:16,862 --> 00:28:19,114
เมื่อถึงจุดหนึ่งมันจะสายเกินไป

324
00:28:19,948 --> 00:28:22,367
จะทำอะไรก็ต้องรีบทำ

325
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
เข้าใจไหม?

326
00:28:25,913 --> 00:28:27,080
ใช่.

327
00:28:38,216 --> 00:28:41,261
คุณจะนอนที่นี่เหรอ?

328
00:28:42,721 --> 00:28:43,722
ตกลง.

329
00:28:51,313 --> 00:28:53,607
- ถือ.
- ไม่ ขอบคุณ.

330
00:28:53,690 --> 00:28:54,900
ฉันให้บริการคุณ

331
00:29:04,201 --> 00:29:05,202
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

332
00:29:07,537 --> 00:29:10,290
เปลี่ยนใจเหมือนเสื้อเลยเหรอ?

333
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
ยังไงล่ะ?

334
00:29:13,752 --> 00:29:18,840
ในตอนแรก
คุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

335
00:29:18,924 --> 00:29:22,135
แล้วคุณก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป
ที่จะอยู่กับเธอ

336
00:29:22,219 --> 00:29:26,098
และตอนนี้คุณกำลังเสี่ยงต่อผิวของคุณ
เพื่อช่วยผู้หญิงคนนั้น

337
00:29:26,181 --> 00:29:28,141
ที่คุณไม่สามารถอยู่ด้วยได้

338
00:29:29,559 --> 00:29:31,311
ช่างไม่มั่นคงอะไรเช่นนี้!

339
00:29:34,272 --> 00:29:36,775
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงต้องการหย่า?

340
00:29:40,237 --> 00:29:41,238
เพื่ออะไร?

341
00:29:45,409 --> 00:29:50,956
ฉันอยากให้เธอหยุด
ที่จะรู้สึกโดดเดี่ยวและต้องทนทุกข์ทรมาน

342
00:29:56,044 --> 00:29:58,588
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
การเขียนบทกวี?

343
00:29:58,672 --> 00:30:00,048
แสดงตัวตนออกมาอย่างชัดเจน

344
00:30:01,633 --> 00:30:04,302
ฉันคิดว่าฉันต้องทำเพื่อเธอ

345
00:30:04,970 --> 00:30:07,347
ให้อิสระแก่เขา.

346
00:30:12,769 --> 00:30:14,604
แต่ฉันคิดว่าฉันคิดผิด

347
00:30:15,897 --> 00:30:17,524
ฉันจะไม่หนีไปไหนอีกแล้ว

348
00:30:20,485 --> 00:30:23,488
ในขณะที่อาชญากรรมเหล่านี้มักเกิดขึ้น
โดยคนโดดเดี่ยว

349
00:30:23,572 --> 00:30:25,866
คราวนี้เป็นคู่สามีภรรยากัน

350
00:30:25,949 --> 00:30:27,409
คู่อาญา

351
00:30:27,492 --> 00:30:28,952
น่าตกใจใช่ไหมล่ะ?

352
00:30:29,036 --> 00:30:30,704
มันน่ารำคาญมากกว่า

353
00:30:30,787 --> 00:30:32,456
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด

354
00:30:32,539 --> 00:30:34,041
พวกเขาแทบไม่รู้จักฉันเลย

355
00:30:34,833 --> 00:30:36,501
พวกเขาไม่เคยพูดกับฉันเลย

356
00:30:36,585 --> 00:30:38,462
แต่มันทำให้พาดหัวข่าว

357
00:30:38,545 --> 00:30:41,381
พวกเขาจึงพาเธอกลับมา
เหมือนพวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

358
00:30:41,465 --> 00:30:43,091
…สุภาพเสมอ

359
00:30:43,175 --> 00:30:46,094
อย่างไรก็ตามเขาถูกกล่าวหา
ของอาชญากรรมอันน่าสยดสยองเหล่านี้

360
00:30:46,678 --> 00:30:51,391
ครูใจดีในแต่ละวัน
อาชญากรผู้โหดร้ายในเวลากลางคืน

361
00:30:51,892 --> 00:30:53,894
เขาใช้ชีวิตคู่

362
00:30:54,978 --> 00:30:57,314
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดกรณีนี้
น่ากลัวมาก

363
00:30:57,397 --> 00:30:58,398
ไม่ใช่เหรอ?

364
00:30:58,482 --> 00:31:00,984
เขาไม่มีประวัติอาชญากร

365
00:31:01,068 --> 00:31:03,820
หน้าตาธรรมดา ไม่มีประวัติ

366
00:31:10,452 --> 00:31:15,373
ซุนแดกุก จัง
น้ำซุปไขกระดูก

367
00:31:16,166 --> 00:31:18,460
- สวัสดี.
- คุณเป็นอย่างไร ?

368
00:31:22,589 --> 00:31:23,590
เป๊ก.

369
00:31:26,760 --> 00:31:28,261
มีคุณอีกครั้ง

370
00:31:30,055 --> 00:31:31,223
- เพลิดเพลินกับอาหารของคุณ
- ขอบคุณ.

371
00:31:32,641 --> 00:31:34,309
โอ้คุณอยู่

372
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
ไว้กินก่อนกลับบ้าน..

373
00:31:36,394 --> 00:31:37,979
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

374
00:31:38,063 --> 00:31:40,941
ตั้งแต่คุณซ่อมเครื่องนี้

375
00:31:41,650 --> 00:31:44,486
เธอไม่แสดงอีกต่อไป
ขอบคุณมาก.

376
00:31:44,569 --> 00:31:46,696
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

377
00:31:47,405 --> 00:31:48,698
กุกบับ?

378
00:31:49,282 --> 00:31:51,827
- ใช่.
- ฉันมีเวลาไม่นาน

379
00:32:03,255 --> 00:32:05,048
- สารวัตร โอ้!
- ครับเจ้านาย

380
00:32:06,550 --> 00:32:10,011
ตำรวจวิทยาศาสตร์

381
00:32:28,655 --> 00:32:29,781
อึ

382
00:32:41,501 --> 00:32:42,836
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

383
00:32:42,919 --> 00:32:46,256
ผู้ชายคนนี้บ้าไปแล้ว

384
00:33:01,438 --> 00:33:05,650
เก็บตัวอย่าง
ร่องรอยเลือดสำหรับห้องแล็บ

385
00:33:06,151 --> 00:33:09,237
- ดูว่า DNA เป็นของใคร
- ครับเจ้านาย

386
00:33:10,238 --> 00:33:12,866
เราไม่รู้ว่าเราจะเจออะไร
ค้นหาทุกอย่าง

387
00:33:12,949 --> 00:33:13,950
ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี

388
00:33:21,374 --> 00:33:22,417
มันคืออะไร?

389
00:33:22,500 --> 00:33:23,501
โทรศัพท์

390
00:33:24,502 --> 00:33:25,921
มันอยู่ใต้ตู้เย็น

391
00:33:26,004 --> 00:33:27,464
- ใต้ตู้เย็นเหรอ?
- ใช่.

392
00:33:30,342 --> 00:33:32,594
ซอกกี ชูโอแท็ก

393
00:33:32,677 --> 00:33:34,763
ปิดทำการทั้งวัน

394
00:33:52,239 --> 00:33:53,990
หมอฮา. สองคำ

395
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
คัง แทจู!

396
00:33:59,454 --> 00:34:02,415
คุณไม่จำเป็นต้องมาด้วยตนเอง

397
00:34:03,750 --> 00:34:07,170
ดูเหมือนว่าแทจูจะตรวจสอบฉลากแล้ว
จากนั่งร้านของปาร์ค โดฮยอน

398
00:34:07,837 --> 00:34:11,466
อนาคตทั้งหมดของโรงพยาบาลแห่งนี้
ขึ้นอยู่กับโครงการนี้

399
00:34:13,677 --> 00:34:14,678
และทะเบียน?

400
00:34:14,761 --> 00:34:16,888
ฉันย้อนอดีตวัฒนธรรมอย่างหนึ่ง
มันเป็นเรื่องดี

401
00:34:16,972 --> 00:34:18,515
เกิดอะไรขึ้น?

402
00:34:20,350 --> 00:34:21,434
แทจู.

403
00:34:25,522 --> 00:34:27,148
นี่คืออะไร?

404
00:34:29,067 --> 00:34:31,861
ตัวอย่างสเต็มเซลล์จำนวน 2 ตัวอย่าง
จากคนไข้คนเดียวกัน?

405
00:34:33,071 --> 00:34:34,072
ฮาจองซู.

406
00:35:19,576 --> 00:35:20,827
ดื่ม.

407
00:35:25,332 --> 00:35:26,666
เกิดอะไรขึ้น?

408
00:35:34,257 --> 00:35:36,217
ฉันอยากให้คุณเพิกเฉยต่อมัน

409
00:35:38,678 --> 00:35:42,932
แม้ว่าฉันจะคาดหวังก็ตาม
จนกระทั่งวันหนึ่งคุณพบว่า

410
00:35:44,434 --> 00:35:47,604
คุณแทนที่เซลล์
ของผู้ป่วยโดยทารกในครรภ์?

411
00:35:50,023 --> 00:35:51,107
เพื่ออะไร?

412
00:35:51,983 --> 00:35:54,819
เซลล์ของผู้ใหญ่
ไม่สามารถทำการอัศจรรย์ได้

413
00:35:55,487 --> 00:35:57,238
คุณอาจจะมีความสามารถ

414
00:35:58,156 --> 00:36:01,368
คุณอยู่ไกลจากอัตราความสำเร็จที่เราตั้งเป้าไว้

415
00:36:03,036 --> 00:36:05,413
การใช้เซลล์ของทารกในครรภ์

416
00:36:06,206 --> 00:36:07,791
เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

417
00:36:08,833 --> 00:36:11,461
เนื่องจากคุณเป็นผู้ดำเนินการ

418
00:36:12,170 --> 00:36:13,922
คุณรู้ว่าสิ่งที่เราทำสำเร็จ

419
00:36:14,714 --> 00:36:18,635
ผู้ป่วยอนุญาตขั้นตอนนี้
ด้วยเซลล์ของตัวเอง

420
00:36:19,386 --> 00:36:21,262
มันผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิงพ่อ

421
00:36:21,346 --> 00:36:23,181
กระบวนการที่ผิดกฎหมายเหล่านี้

422
00:36:24,140 --> 00:36:27,310
ปล่อยให้คนเดินได้อีกครั้ง

423
00:36:28,561 --> 00:36:31,606
คุณไม่พอใจกับผลลัพธ์นี้หรือไม่?

424
00:36:34,943 --> 00:36:36,027
คุณเห็นพวกเขา

425
00:36:36,695 --> 00:36:40,115
การแสดงออกของพวกเขาหลังการผ่าตัด

426
00:36:42,033 --> 00:36:43,743
ขณะที่พวกเขาลาออกไปแล้ว

427
00:36:44,786 --> 00:36:47,580
พวกเขาเต็มไปด้วยความหวัง
และวางแผน

428
00:36:49,332 --> 00:36:50,333
ทำไม่ได้

429
00:36:50,834 --> 00:36:54,796
ให้ความหวังพวกเขาแค่นี้เหรอ?

430
00:36:57,716 --> 00:36:59,259
มันไม่ใช่

431
00:37:02,262 --> 00:37:06,057
ความหวังทั้งหมดสร้างขึ้นจากคำโกหก
ถูกกำหนดให้ต้องผิดหวัง

432
00:37:08,226 --> 00:37:10,562
โดยรู้ดีว่าให้ความหวังอันจอมปลอมแก่พวกเขา...

433
00:37:12,981 --> 00:37:14,899
มันเป็นการหลอกลวง

434
00:37:18,027 --> 00:37:20,196
ฉันกำลังถอนตัวจากโครงการนี้

435
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
แล้วเซยอนล่ะ?

436
00:37:32,500 --> 00:37:34,419
คุณจะจัดการกับเธออย่างไร?

437
00:38:22,258 --> 00:38:25,261
คุณสามารถสังเกตค่าคงที่
จากนางคิมทุกชั่วโมงเหรอ?

438
00:38:25,345 --> 00:38:26,471
เอาล่ะ.

439
00:38:26,554 --> 00:38:27,972
แต่หมอชอย…

440
00:38:28,807 --> 00:38:31,017
เธอจะอยู่นานแค่ไหน?

441
00:38:31,976 --> 00:38:32,977
เพื่ออะไร?

442
00:38:33,520 --> 00:38:36,773
การปรากฏตัวของเขาทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

443
00:38:36,856 --> 00:38:38,316
คนอื่นๆด้วย

444
00:38:38,399 --> 00:38:40,610
เธอเป็นผู้ป่วย เธอจะต้องฟื้นตัว

445
00:38:45,323 --> 00:38:47,951
ฉันกำลังจะไป.
บอกฉันเมื่อเธอตื่น

446
00:38:48,034 --> 00:38:49,244
ตกลง.

447
00:39:41,838 --> 00:39:43,923
โทร
ชิปของฉัน

448
00:39:50,346 --> 00:39:52,974
คุณยาย! ทำไมคุณถึงไม่สามารถเข้าถึงได้?

449
00:39:58,021 --> 00:39:59,230
คุณเป็นใคร?

450
00:40:00,064 --> 00:40:01,399
กลั้นลมหายใจของคุณ

451
00:40:01,983 --> 00:40:02,984
นั่งลง

452
00:40:08,406 --> 00:40:09,824
คุณจะไม่ทำให้ฉันกลับมาเหรอ?

453
00:40:11,993 --> 00:40:14,454
ที่รัก คุณช่วยจัดโต๊ะหน่อยได้ไหม?

454
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
ใช่แล้วคุณย่า

455
00:40:17,832 --> 00:40:19,667
คุณยายของคุณบอกฉันเกี่ยวกับคุณ

456
00:40:20,418 --> 00:40:22,337
- หลงเสน่ห์
- ฉันด้วย.

457
00:40:22,921 --> 00:40:24,672
คุณรู้จักโรงพยาบาล Woori Hamkke ไหม?

458
00:40:25,381 --> 00:40:27,508
เธอเป็นพยาบาลที่นั่น

459
00:40:29,636 --> 00:40:30,720
ใช่ ฉันไปที่นั่น

460
00:40:31,638 --> 00:40:34,682
เธอช่วยฉันทุกครั้งที่เธอทำได้
หลังจากบริการของเขา

461
00:40:34,766 --> 00:40:37,769
เธอไม่เหมือน
คนหนุ่มสาวคนอื่นๆ ในปัจจุบัน

462
00:40:37,852 --> 00:40:40,313
คุณจะต้องภูมิใจในตัวเธอ

463
00:40:41,064 --> 00:40:42,357
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

464
00:40:44,651 --> 00:40:46,235
คุณยายของฉันอยู่ที่ไหน?

465
00:40:47,195 --> 00:40:48,279
คุณยายของคุณ?

466
00:40:48,863 --> 00:40:50,281
เธอไปเที่ยว

467
00:40:50,865 --> 00:40:53,618
เธอกำลังรีบ
และขอให้ฉันเฝ้าบ้านของเขา

468
00:40:54,118 --> 00:40:55,828
แต่มันเป็นโทรศัพท์ของเขา

469
00:40:57,163 --> 00:40:59,832
โอ้ใช่ เธอคงจะลืมมันไปแล้ว

470
00:41:03,586 --> 00:41:04,837
คุณยายของฉันอยู่ที่ไหน?

471
00:41:07,256 --> 00:41:09,133
เมื่อเดินทางฉันบอกคุณ

472
00:41:09,217 --> 00:41:12,011
ทำไมเธอถึงจากไป?
โดยไม่มีการเตือนฉันเหรอ?

473
00:41:12,095 --> 00:41:14,639
เธอไม่ควรต้องการ
เพื่อบอกคุณ

474
00:41:15,807 --> 00:41:16,975
คุณยายของฉันอยู่ที่ไหน?

475
00:41:17,475 --> 00:41:19,143
เธออยู่ที่ไหน?

476
00:41:19,227 --> 00:41:21,646
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

477
00:41:21,729 --> 00:41:23,481
ถ้าคุณทำฉันอาจจะ...

478
00:41:26,234 --> 00:41:27,777
ลืมว่ามันอยู่ที่ไหน

479
00:41:29,946 --> 00:41:30,947
เธอ…

480
00:41:32,448 --> 00:41:33,950
ตกอยู่ในอันตราย?

481
00:41:38,705 --> 00:41:39,998
เราจะเห็น.

482
00:41:43,793 --> 00:41:45,211
มันขึ้นอยู่กับคุณ

483
00:41:51,426 --> 00:41:52,969
ยังไงก็ตามที่กล่าวมา…

484
00:41:54,012 --> 00:41:55,888
กำจัดภรรยาของฉัน

485
00:41:55,972 --> 00:41:57,890
ยังไงล่ะ?

486
00:41:58,558 --> 00:41:59,976
กำจัดภรรยาของฉัน

487
00:42:01,227 --> 00:42:02,228
นางโก้.

488
00:42:04,355 --> 00:42:06,024
นั่นทำให้คุณรู้สึกอะไร?

489
00:42:07,442 --> 00:42:08,609
ฉันรู้ว่ามันเป็นของปลอม

490
00:42:10,069 --> 00:42:12,196
เขาไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

491
00:42:12,780 --> 00:42:14,490
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากจะเชื่อมัน

492
00:42:14,991 --> 00:42:16,242
แต่...

493
00:42:16,325 --> 00:42:22,248
คุณรู้อยู่แล้วว่าสามีของคุณไม่รักคุณ

494
00:42:33,509 --> 00:42:34,594
เลขที่ !

495
00:42:37,388 --> 00:42:40,808
วิดีโอนี้เป็นความเข้าใจผิด

496
00:42:40,892 --> 00:42:42,435
ฉันสามารถอธิบายให้คุณฟังได้

497
00:42:42,518 --> 00:42:44,187
มันเป็นความจริง

498
00:42:44,854 --> 00:42:47,356
โปรด. เชื่อฉันเถอะ

499
00:42:48,024 --> 00:42:49,776
เซยุน.

500
00:42:49,859 --> 00:42:51,360
เซยอน เอาล่ะ

501
00:42:51,444 --> 00:42:54,113
มาเลย ได้โปรด

502
00:42:54,197 --> 00:42:55,323
เซยุน.

503
00:42:55,406 --> 00:42:57,158
คุณได้ยินฉันไหม?

504
00:42:57,241 --> 00:42:58,826
คุณสบายดีไหม?

505
00:43:09,212 --> 00:43:10,630
คุณพูดอะไร?

506
00:43:11,380 --> 00:43:12,381
อะไร ?

507
00:43:13,341 --> 00:43:15,093
คุณกำลังพูดอะไร?

508
00:43:16,052 --> 00:43:17,345
ใจเย็นๆ

509
00:43:17,428 --> 00:43:19,138
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย!

510
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
อะไร ?

511
00:43:22,391 --> 00:43:24,185
คังแทจูทำให้คุณประหลาดใจหรือเปล่า?

512
00:43:24,977 --> 00:43:26,479
ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่หรือเปล่า?

513
00:43:27,021 --> 00:43:29,148
คุณเข้าใจขอบเขตของปัญหาหรือไม่?

514
00:43:29,232 --> 00:43:30,775
คุณอยู่ที่ไหน?

515
00:43:30,858 --> 00:43:33,694
ฉันจะดูแลมัน มาโรงพยาบาล.

516
00:43:34,612 --> 00:43:36,197
ไม่

517
00:43:36,280 --> 00:43:38,491
กลับมาโรงพยาบาล!

518
00:44:13,609 --> 00:44:15,069
แทจู?

519
00:44:29,876 --> 00:44:31,127
แล้วเซยอนล่ะ?

520
00:44:31,836 --> 00:44:33,337
คุณจะจัดการกับเธออย่างไร?

521
00:44:34,130 --> 00:44:36,591
แล้วถ้าเรียนมาล่ะ?

522
00:44:37,800 --> 00:44:39,218
พ่อของเขาที่ก่ออาชญากรรม

523
00:44:40,136 --> 00:44:44,307
โรงพยาบาลที่เมินเฉย
และสามีของเธอเป็นหัวใจของเรื่องอื้อฉาว

524
00:44:45,600 --> 00:44:49,312
เซยุนจะต้องอดทนกับเรื่องทั้งหมดนี้

525
00:44:49,812 --> 00:44:53,649
คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าจะดำเนินการหรือไม่

526
00:44:55,276 --> 00:44:59,697
แต่มันไม่ใช่คุณ
ใครจะรับผลที่ตามมา

527
00:45:00,740 --> 00:45:02,241
เซยอน.

528
00:45:04,994 --> 00:45:08,998
ชีวิตของเขาจะเป็นอย่างไรหลังจากนี้...

529
00:45:11,292 --> 00:45:12,877
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

530
00:46:15,856 --> 00:46:17,733
ฉันมาสังเกตค่าคงที่ของมัน

531
00:46:18,484 --> 00:46:19,485
ตกลง.

532
00:47:04,280 --> 00:47:05,281
ฉันเอง.

533
00:47:06,782 --> 00:47:09,785
ความดันโลหิต ชีพจร และการหายใจของเขา
เป็นเรื่องปกติ

534
00:47:10,911 --> 00:47:14,165
เธอไม่ฟื้นคืนสติ
แต่อาการของเขามั่นคงแล้ว

535
00:47:17,126 --> 00:47:18,419
คอยดูแลเธอ.

536
00:47:18,919 --> 00:47:19,920
ตกลง.

537
00:47:20,421 --> 00:47:22,882
มีอย่างอื่นอีก

538
00:47:24,300 --> 00:47:27,303
เมื่อวานหมอคังแวะมาที่ห้องของเขา

539
00:47:28,137 --> 00:47:29,472
เป็นยังไงบ้าง…

540
00:47:30,848 --> 00:47:32,683
เขาไม่ได้ถูกควบคุมตัวเหรอ?

541
00:47:32,767 --> 00:47:34,602
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

542
00:47:35,144 --> 00:47:37,313
พยาบาลอีกคนบอกฉัน

543
00:47:38,147 --> 00:47:41,776
ว่าเขาเข้าไปในห้องแล้ว
เมื่อตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่หลับอยู่

544
00:47:45,821 --> 00:47:47,073
บอกฉันทุกอย่าง

545
00:47:48,157 --> 00:47:50,743
เขาแค่บอกว่าเขามาพบเธอ

546
00:47:51,952 --> 00:47:53,579
และเขาก็จากไป

547
00:48:10,096 --> 00:48:12,431
ศัลยกรรมประสาท
ฮา จองซู

548
00:48:16,143 --> 00:48:18,437
โทร
อิลซึงทุน

549
00:48:29,865 --> 00:48:31,909
กองพลน้อยทางอาญา
กัปตันจาง โดซิก

550
00:48:32,910 --> 00:48:33,953
กัปตัน.

551
00:48:34,036 --> 00:48:35,037
ใช่.

552
00:48:35,538 --> 00:48:36,622
ดูนี่สิ

553
00:48:36,705 --> 00:48:38,999
มาที่โรงพยาบาล
เราจำเป็นต้องพูดคุย

554
00:48:39,083 --> 00:48:40,084
“ที่โรงพยาบาล”?

555
00:48:40,751 --> 00:48:43,212
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ส่วนที่เหลือถูกลบออกไปแล้ว

556
00:48:45,339 --> 00:48:47,425
ส่งไปให้นักวิทยาศาสตร์.

557
00:48:47,508 --> 00:48:49,802
- เราต้องเอาทุกอย่างกลับคืนมา
- ตกลง.

558
00:48:54,640 --> 00:48:57,476
เธอกำลังติดต่ออยู่
กับใครสักคนที่โรงพยาบาล

559
00:49:08,529 --> 00:49:12,032
ทุนอิลซึง: จ่ายพรุ่งนี้เช้า
หรือการนัดหมายที่โรงเรียนลูกสาวของคุณ

560
00:49:15,786 --> 00:49:17,288
ไอ้บ้าคังแทจู!

561
00:49:18,330 --> 00:49:20,166
ทำไมเขาถึงปรากฏตัว?

562
00:49:30,843 --> 00:49:31,844
หมอฮา!

563
00:49:33,804 --> 00:49:34,805
สวัสดีตอนเย็น.

564
00:49:41,020 --> 00:49:42,605
คืนนี้โทรมาเหรอ?

565
00:49:44,064 --> 00:49:45,065
ใช่.

566
00:49:45,691 --> 00:49:46,692
ฉันด้วย.

567
00:50:21,727 --> 00:50:22,728
หมอฮา!

568
00:50:25,856 --> 00:50:27,066
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

569
00:50:28,108 --> 00:50:29,527
ฉันบอกให้ระวัง!

570
00:50:30,069 --> 00:50:31,403
พ่อ ?

571
00:50:38,661 --> 00:50:40,204
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

572
00:50:41,622 --> 00:50:45,125
ฉันคืนคำถามให้คุณ
คุณมาทำอะไรที่นี่ช้าจัง?

573
00:50:46,335 --> 00:50:48,087
ให้ฉันเดา

574
00:50:49,922 --> 00:50:53,509
คุณจะมาหาฮาจองซูไหม?

575
00:50:54,176 --> 00:50:56,595
ฉันเป็นคนถามคำถาม

576
00:50:57,930 --> 00:50:59,431
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

577
00:51:00,015 --> 00:51:01,642
ฉันต้องตรวจสอบบางอย่าง

578
00:51:02,309 --> 00:51:03,644
“ตรวจสอบอะไรบางอย่าง”?

579
00:51:05,020 --> 00:51:07,940
ใช่ปรากฎว่า
ว่าผู้หญิงคนนี้ คิม กยองแอ

580
00:51:08,566 --> 00:51:10,401
เป็นหนึ่งในคนไข้ของเรา

581
00:51:11,694 --> 00:51:13,946
และคุณหมอฮาก็เป็นแพทย์ประจำของเขา

582
00:51:16,991 --> 00:51:18,492
คุณรู้หรือไม่?

583
00:51:22,121 --> 00:51:23,122
แล้วไงล่ะ?

584
00:51:24,832 --> 00:51:26,000
คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้?

585
00:51:26,792 --> 00:51:30,838
ฉันจับเขาไว้ใกล้จะถึงแล้ว
เพื่อฉีดโพแทสเซียมคลอไรด์ให้เขา

586
00:51:31,547 --> 00:51:33,173
ฉันแทบจะหยุดเขาไม่ไหว

587
00:51:34,883 --> 00:51:36,176
ด้วยเหตุผลอะไร

588
00:51:37,303 --> 00:51:41,473
เขาทำสิ่งนั้นเหรอ?

589
00:51:46,687 --> 00:51:49,273
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

590
00:51:50,024 --> 00:51:55,529
แต่เธอหมดสติ
และฉันไม่รู้ว่าหมอฮาอยู่ไหน

591
00:51:56,280 --> 00:51:58,282
ฉันกำลังจะหมดตัวเลือก

592
00:52:00,200 --> 00:52:02,119
ฉันคิดว่าในฐานะผู้กำกับ

593
00:52:03,370 --> 00:52:05,456
คุณรู้บางสิ่ง

594
00:52:13,631 --> 00:52:15,466
คนไข้คนหนึ่งของเรา...

595
00:52:16,175 --> 00:52:17,718
คนไข้ของคุณหมอฮา…

596
00:52:19,303 --> 00:52:21,180
แยกเซยอนออกไป

597
00:52:22,806 --> 00:52:24,391
ทำไมนรก?

598
00:52:28,395 --> 00:52:31,231
ถามคนร้ายคนนั้นสิ

599
00:52:32,983 --> 00:52:35,069
ทำไมคุณถึงพูดกับฉัน?

600
00:52:36,528 --> 00:52:39,698
แต่คุณไม่เห็นว่ามันแปลกเหรอ?

601
00:52:40,616 --> 00:52:41,950
ผู้หญิงคนนี้

602
00:52:43,452 --> 00:52:46,622
ดูเหมือนจะรู้เรื่องเกี่ยวกับคุณมาก

603
00:52:51,251 --> 00:52:53,796
คุณรู้จัก Kim Gyeongae อยู่แล้วใช่ไหม?

604
00:52:54,546 --> 00:52:57,424
สิ่งที่คุณทำกับเซยอน…

605
00:52:58,884 --> 00:53:01,136
บางทีคุณอาจไม่คุ้มค่า

606
00:53:07,226 --> 00:53:11,480
ฉันก็พูดได้เหมือนกัน
ของพ่อตาของคุณ

607
00:53:12,189 --> 00:53:18,237
ขยะนี้ที่ทำให้คนแก่กลับมากระชุ่มกระชวย
ขอบคุณทารกที่ทำแท้ง

608
00:53:20,739 --> 00:53:24,743
เธอรู้ว่าคุณใช้
เซลล์ของทารกในครรภ์

609
00:53:25,703 --> 00:53:27,579
เธอรู้ทุกอย่าง

610
00:53:32,876 --> 00:53:35,254
คุณอยากจะทำให้เธอเงียบ...

611
00:53:37,548 --> 00:53:39,258
ด้วยความช่วยเหลือของคุณหมอฮา?

612
00:53:40,676 --> 00:53:42,386
ทำไมคุณถึงพยายามฆ่าเธอ?

613
00:53:42,469 --> 00:53:44,179
ฉันสาบานกับคุณ

614
00:53:45,097 --> 00:53:46,724
ฉันไม่รู้อะไรเลย

615
00:53:47,516 --> 00:53:48,767
คุณรู้เกี่ยวกับมัน

616
00:53:48,851 --> 00:53:50,060
ฉันไม่รู้อะไรเลย

617
00:53:50,894 --> 00:53:53,397
ฉันเพียงแต่ทำตามคำสั่งเท่านั้น

618
00:53:55,232 --> 00:53:57,151
คิมกยองแอ และคุณ

619
00:53:59,445 --> 00:54:01,155
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?

620
00:54:04,700 --> 00:54:06,952
ผู้หญิงคนนั้น
ใครจะรู้ความลับของโครงการของคุณ

621
00:54:08,203 --> 00:54:10,080
ลักพาตัวภรรยาของฉันเหรอ?

622
00:54:10,998 --> 00:54:12,624
นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า?

623
00:54:13,333 --> 00:54:14,585
อะไร ?

624
00:54:16,837 --> 00:54:18,380
คุณหมายถึง

625
00:54:19,673 --> 00:54:22,217
ว่าฉันมีลูกสาวของตัวเองถูกลักพาตัวไปเหรอ?

626
00:54:23,343 --> 00:54:24,470
นี่เป็นเท็จเหรอ?

627
00:54:25,345 --> 00:54:26,680
คุณเสียสติไปแล้ว!

628
00:54:28,640 --> 00:54:29,683
บอกฉัน.

629
00:54:30,893 --> 00:54:32,394
คุณมีหลักฐานบ้างไหม?

630
00:54:35,063 --> 00:54:36,356
ไม่ฮะ?

631
00:54:38,484 --> 00:54:40,235
ถ้าอยากรู้มากก็

632
00:54:42,446 --> 00:54:45,532
ถามเธอเมื่อเธอตื่น

633
00:54:47,159 --> 00:54:48,368
หรือ...

634
00:54:49,912 --> 00:54:53,081
ถามหมอฮาว่าไปอยู่ที่ไหนมา

635
00:55:28,200 --> 00:55:29,660
โทร
ฮา จองซู

636
00:55:52,975 --> 00:55:54,977
ที่จอดรถ

637
00:56:09,199 --> 00:56:10,409
วิงบี ระดับ -3

638
00:57:47,255 --> 00:57:50,258
คัง แทจู

639
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
สามี

640
00:59:28,148 --> 00:59:30,650
ฉันอยากจะดู
ไฟล์แอปพลิเคชัน...

641
00:59:31,526 --> 00:59:33,069
มีการเชื่อมต่อไหมพ่อของฉัน?

642
00:59:33,653 --> 00:59:36,323
โทรศัพท์ที่พบในฮาจองซู...

643
00:59:36,406 --> 00:59:39,242
นี่คือหมายเลข
ที่ติดต่อคิมกยองแอ

644
00:59:39,326 --> 00:59:41,745
ฉันจะให้คิมคยองแอเป็นคนไข้

645
00:59:41,828 --> 00:59:46,124
ฉันและสามีเป็นเพียงเบี้ย

646
00:59:46,208 --> 00:59:49,878
หากใครได้ลองแล้ว
โดนหมอฮาฆ่า...

647
00:59:49,961 --> 00:59:52,172
คุณเชื่อ
ว่าเขาจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง?

648
00:59:52,714 --> 00:59:55,217
ฉันจะประสบปัญหาใหญ่ถ้าเรื่องนี้ออกไป

649
00:59:55,300 --> 00:59:56,301
วันนี้.

650
00:59:56,968 --> 00:59:58,303
มันสิ้นสุดวันนี้

651
00:59:59,638 --> 01:00:01,640
คำบรรยาย: คาเรน เดเกรฟ